Tuyển tập 10+ truyện tiếng Anh cho bé hay và ý nghĩa

“You can wait a while to make my meat taste much better. The grass in my stomach will be digested quickly if you let me dance.” The wolf agreed.

While the lamb was dancing,she had a new idea. She said, “I can dance faster if you take my bell and ring it so hard.” The wolf took the bell and started to ring so hard. The shepherd heard the sound and ran quickly to save the lamb’s life.

Chú cừu nói với sói: “Bạn có thể đợi một thời gian để thịt của tôi ngon hơn nhiều. Cỏ trong bụng tôi sẽ tiêu hóa nhanh chóng nếu bạn để tôi nhảy”. Con sói đồng ý.

Trong khi chú cừu đang nhảy múa, chú cừu nảy ra một ý tưởng mới. Chú cừu nói: “Tôi có thể nhảy nhanh hơn nếu bạn cầm lấy chiếc chuông của tôi và rung thật mạnh”. Con sói cầm lấy chiếc chuông và bắt đầu rung lên dữ dội. Người chăn cừu nghe tiếng liền chạy thật nhanh để cứu sống con cừu non.

When they were about to go, the boy called out: “I am not telling a lie. See this fifty rupee note which I had hidden in my shirt”. The leader of the robbers felt pleased at the truthfulness of the boy, and gave him hundred rupees as reward and went away.

Khi họ chuẩn bị đi, cậu bé gọi lớn: “Tôi không nói dối. Hãy xem tờ năm mươi rupee mà tôi đã giấu trong áo sơ mi của mình”. Tên cầm đầu hài lòng trước sự trung thực của cậu bé, thưởng cho cậu một trăm rupee rồi bỏ đi.

But the parrot said that the peacock is the most beautiful bird. The crow should talk to him. Then the crow went to the peacock and told him about his looks.

Then the peacock replied,”You are the luckiest bird that has never been caged in life and always free. In contrast to, because of our beauty, we always stay caged”.

Nhưng con vẹt lại nói rằng con công là loài chim đẹp nhất. Con quạ nên nói chuyện với anh ta. Sau đó, con quạ đi đến chỗ con công và kể cho nó nghe về ngoại hình của nó.

Sau đó, con công trả lời: “Bạn là con chim may mắn nhất trong đời chưa bao giờ bị nhốt trong lồng và luôn được tự do. Ngược lại, vì xinh đẹp mà chúng ta luôn bị nhốt trong lồng”.

Maybe like my brother. He’s a special vet. He looks after scary snakes, some just out of eggs.

He says that snakes are easy as they don’t have any legs.

My father is a scientist. He works to save rare birds. Some are clever and can even say some words. ‘How do you do?’

My mother is a dog groomer. She loves dogs big or small.

Once she styled a poodle. It looked just like a ball.

My sister trains dolphins. They practice in the pool. She hears the dolphins talk and sing. That sounds cool!

So many animal jobs to choose but which one’s right for me?

Because I’m only ten years old, I’ll have to wait and see.

Có lẽ giống như anh trai tôi. Anh ấy là một bác sĩ thú y đặc biệt. Anh ấy chăm sóc những con rắn đáng sợ, một số con vừa hết trứng.

Anh ấy nói rằng rắn rất dễ vì chúng không có chân.

Cha tôi là một nhà khoa học. Ông ấy làm việc để cứu những loài chim quý hiếm. Một số rất thông minh và thậm chí có thể nói được: “Xin chào?”

Mẹ tôi là người chăm sóc chó. Bà ấy yêu chúng dù chúng lớn hay nhỏ.

Có lần bà ấy tạo kiểu cho một chú chó xù. Nó trông giống như một quả bóng.

Chị tôi huấn luyện cá heo. Họ luyện tập trong hồ bơi. Cô nghe thấy cá heo nói chuyện và hát. Nghe có vẻ tuyệt!

Có rất nhiều công việc về động vật để lựa chọn nhưng đâu là công việc nào phù hợp với tôi? Vì tôi chỉ mới mười tuổi nên tôi sẽ phải chờ và tìm kiếm.

The two frogs ignored the comments and tried to jump up out of the pit with all of their might. The other frogs kept telling them to stop, that they were as good as dead. Finally, one of the frogs took heed to what the other frogs were saying and gave up. He fell down and died.

The other frog continued to jump as hard as he could. Once again, the crowd of frogs yelled at him to stop the pain and just die. He jumped even harder and finally made it out. When he got out, the other frogs said, “Did you not hear us?”. The frog explained to them that he was deaf. He thought they were encouraging him the entire time.

Hai chú ếch phớt lờ những lời bình luận và cố gắng hết sức để nhảy ra khỏi hố. Những con ếch khác liên tục bảo chúng dừng lại, coi như chúng đã chết. Cuối cùng, một con ếch chú ý đến những gì những con ếch khác nói và bỏ cuộc. Vậy là anh ta đã ngã xuống và chết.

Con ếch còn lại tiếp tục nhảy hết sức có thể. Một lần nữa, đám ếch lại la hét yêu cầu anh ta ngừng đau đớn và chết đi. Anh ta thậm chí còn nhảy mạnh hơn và cuối cùng đã vượt qua được. Khi nó bước ra ngoài, những con ếch khác nói: “Bạn không nghe thấy chúng tôi nói à?”. Chú ếch giải thích với họ rằng nó bị điếc. Chú nghĩ rằng đàn ếch đã động viên anh ta trong suốt khoảng thời gian.

Finally, he saw a pot half-filled with water.

He tried to drink from it but his beak wasn’t long enough to reach the water inside. 

He then saw pebbles on the ground and one by one, he put them in the pot until the water rose to the brim. 

The crow then hastily drank from it and quenched his thirst.

Cuối cùng, chú ta nhìn thấy một cái bình với một nửa chứa đầy nước. Chú quạ cố gắng uống nước nhưng mỏ của chú không đủ dài để uống nước trong bình.

Sau đó, chú nhìn thấy những viên sỏi trên mặt đất và đặt từng viên sỏi vào bình cho đến khi nước dâng lên đến tới miệng bình.

Chú quạ vội vàng uống cạn nước và làm dịu cơn khát của mình.

One day, he challenged the tortoise to a race. Seeing how slow the tortoise was going, the hare thought he’ll win this easily.

So he took a nap while the tortoise kept on going. When the hare woke up, he saw that the tortoise was already at the finish line.

The hare was extremely disappointed to find his competitor already there as winner. 

Một ngày nọ, chú thỏ thách rùa tham gia một cuộc đua. Thấy rùa đi chậm nên thỏ nghĩ mình sẽ thắng dễ dàng.

Thế là nó chợp mắt một lát trong khi con rùa tiếp tục đi. Khi thỏ tỉnh dậy thì thấy rùa đã về đích.

Chú thỏ thất vọng vì rùa đã về đích.

Finally, as his stomach rumbled, he stumbled upon a farmer’s wall. At the top of the wall, he saw the biggest, juiciest grapes he’d ever seen. They had a rich, purple color, telling the fox they were ready to be eaten.

To reach the grapes, the fox had to jump high in the air. As he jumped, he opened his mouth to catch the grapes, but he missed. The fox tried again but missed yet again.

He tried a few more times but kept failing.

Finally, the fox decided it was time to give up and go home. While he walked away, he muttered, “I’m sure the grapes were sour anyway.”

Cuối cùng, khi bụng anh đang cồn cào, anh vấp phải bức tường của một người nông dân. Trên đỉnh bức tường, anh nhìn thấy những quả nho to nhất, mọng nước nhất mà anh từng thấy. Chúng có màu tím đậm, báo hiệu cho con cáo biết rằng chúng đã sẵn sàng để thưởng thức.

Để với được chùm nho, con cáo phải nhảy lên cao. Khi nhảy lên, anh ta há miệng định bắt nho nhưng lại trượt. Con cáo cố gắng lần nữa nhưng lại trượt.

Anh đã thử thêm vài lần nữa nhưng vẫn thất bại.

Cuối cùng, cáo quyết định đã đến lúc phải bỏ cuộc và về nhà. Khi bước đi, anh ấy lẩm bẩm: “Dù sao thì tôi chắc chắn rằng nho cũng chua.”

During some point of the journey they had an argument, and one friend slapped the other one in the face.

The one who got slapped was hurt, but without saying anything, wrote in the sand,

“Today my best friend slapped me in the face.”

They kept on walking until they found an oasis, where they decided to take a bath.

The one who had been slapped got stuck in the mire and started drowning, but the friend saved him.

After he recovered from the near drowning, he wrote on a stone,

“Today my best friend saved my life.”

The friend who had slapped and saved his best friend asked him,

“After I hurt you, you wrote in the sand and now, you write on a stone, why?”

The other friend replied,

“When someone hurts us, we should write it down in sand where winds of forgiveness can erase it away. But, when someone does something good for us, we must engrave it in stone where no wind can ever erase it.”

Trong một thời điểm nào đó trên hành trình, họ đã cãi nhau và một người bạn đã tát vào mặt người bạn kia.

Người bị tát đau đớn nhưng không nói gì, viết trên cát:

“Hôm nay người bạn thân nhất của tôi đã tát vào mặt tôi.”

Họ tiếp tục đi bộ cho đến khi tìm thấy một ốc đảo, nơi họ quyết định đi tắm.

Người bị tát đã bị mắc kẹt trong bùn và sắp chết đuối, nhưng người bạn đã cứu anh ta.

Sau khi hồi phục sau vụ suýt chết đuối, anh ấy đã viết lên một hòn đá:

“Hôm nay người bạn thân nhất của tôi đã cứu mạng tôi.”

Người bạn đã vừa tát vừa cứu người bạn thân nhất của mình đã hỏi anh ta:

“Sau khi tôi làm tổn thương bạn, bạn viết lên cát và bây giờ bạn viết lên đá, tại sao vậy?”

Người bạn kia trả lời:

“Khi ai đó làm tổn thương chúng ta, chúng ta nên viết nó lên cát để những cơn gió tha thứ có thể xóa đi. Nhưng khi ai đó làm điều gì tốt cho chúng ta, chúng ta phải khắc điều đó vào đá để không cơn gió nào có thể xóa nhòa được.”

On her way, Little Red Riding Hood met a wolf.  “Hello!” said the wolf. “Where are you going?” 

“I’m going to see my grandmother. She lives in a house behind those trees.”

The wolf ran to Granny’s house and ate Granny up. He got into Granny’s bed. 

A little later, Little Red Riding Hood reached the house. She looked at the wolf. 

“Granny, what big eyes you have!” “All the better to see you with!” said the wolf.

“Granny, what big ears you have!” “All the better to hear you with!” said the wolf.

“Granny, what a big nose you have!” “All the better to smell you with!” said the wolf. 

“Granny, what big teeth you have!” “All the better to eat you with!” shouted the wolf. 

A woodcutter was in the wood.

He heard a loud scream and ran to the house. The woodcutter hit the wolf over the head. The wolf opened his mouth wide and shouted and Granny jumped out. The wolf ran away and Little Red Riding Hood never saw the wolf again.

Trên đường đi, Cô bé quàng khăn đỏ đã gặp một con sói”. Xin chào!” con sói nói. “Bạn đi đâu?”

“Tôi sắp gặp bà tôi. Bà ấy sống trong ngôi nhà phía sau những cái cây đó”.

Con sói chạy đến nhà bà và ăn thịt bà cô bé quàng khăn đỏ. Con sói trốn lên giường của bà nội nằm.

Một lát sau, Cô bé quàng khăn đỏ tới nhà của bà.

Cô nhìn con sói. “Bà ơi, mắt bà to quá!” “Mắt bà to để nhìn cháu rõ hơn!” con sói nói.

“Bà ơi, tai bà to quá!” “Tai bà to để nghe cháu rõ hơn!” con sói nói. 

“Bà ơi, mũi bà to quá!” “Mũi bà to để ngửi cháu rõ hơn!” con sói nói.

“Bà ơi, răng bà to quá!” “Răng ta to để ăn thịt ngươi!” con sói hét lên. 

Một người tiều phu đang ở trong rừng.

Anh ta nghe thấy một tiếng hét lớn và chạy vào nhà. Người tiều phu đánh vào đầu con sói. Con sói mở to miệng và hét lên và bà nhảy ra ngoài. Con sói bỏ chạy và Cô bé quàng khăn đỏ không bao giờ gặp lại con sói.

“I want to buy a bottle of ink,” I said. There was no answer. He was still going on reading his book. Then I asked again.

He stood up and gave me a bottle of ink. When I was out of the shop, I found the change he gave me was too much. So I went back to the shop. The man pulled a long face when he saw me again.

“Now, what do you want to buy?” he said angrily.

“Nothing,” I said, “you gave me too much change just now. I want to give you back the money.”

“Ah, ah, thank you,” the man said with a red face.”

“Tôi muốn mua một lọ mực” tôi nói. Không có sự hồi đáp nào. Anh ấy vẫn tiếp tục đọc cuốn sách của mình. Sau đó tôi hỏi lại.

Anh đứng dậy đưa cho tôi một lọ mực. Khi ra khỏi cửa hàng, tôi thấy số tiền lẻ anh đưa cho tôi quá nhiều. Thế là tôi quay lại cửa hàng. Người đàn ông nhăn mặt khi nhìn thấy tôi lần nữa.

“Bây giờ cậu muốn mua gì?” Anh giận dữ nói.

“Không có gì” tôi nói, “vừa rồi bạn đã thối thừa tiền cho tôi. Tôi muốn trả lại tiền cho bạn”

“À, à, cảm ơn” người đàn ông đỏ mắt nói đáp lại.